Water: Life was Born in Water... / Agua: La vida nació en el agua...

Life was born in water and is carrying on in water. Water is life’s matter and matrix, mother and medium. There is no life without water. Life could leave the ocean when it learned to grow a skin, a bag in which to take the water with it. We are still living in water, having the water now inside.

La vida nació en el agua y continúa en el agua. El agua es la materia y la matriz de la vida, la madre y el medio. No hay vida sin agua. La vida pudo salir del océano cuando aprendió a desarrollar una piel, una bolsa en la que llevar el agua con ella. Todavía vivimos en el agua, teniendo el agua ahora dentro.

—Albert Szent-Györgyi, Nobel Prize in Physiology / Premio Nobel de Fisiología, 1937.

Biology and pathology of water. Perspectives in Biology and Medicine 14 (2): 239, 1971.

Image / Imagen: Juan I. Jorquera, Maldives.