First page from Wealth of Nations, 1776 London edition /
Primera página de la Riqueza de las naciones, Edición de 1776, Londres.
The quote below, related to monopolies (and we all know a few oligopolies and monopolies today…), belongs to Adam Smith, the Scottish economist and philosopher of the Enlightenment, considered by many to be "The Father of Economic Theory".
“…to attempt to reduce the army would be as dangerous as it has now become to attempt to diminish, in any respect, the monopoly which our manufacturers have obtained against us. This monopoly has so much increased the number of some particular tribes of them, that, like an overgrown standing army, they have become formidable to the government, and, upon many occasions, intimidate the legislature. The member of parliament who supports every proposal for strengthening this monopoly, is sure to acquire not only the reputation of understanding trade, but great popularity and influence with an order of men whose numbers and wealth render them of great importance. If he opposes them, on the contrary, and still more, if he has authority enough to be able to thwart them, neither the most acknowledged probity, nor the highest rank, nor the greatest public services, can protect him from the most infamous abuse and detraction, from personal insults, nor sometimes from real danger, arising from the insolent outrage of furious and disappointed monopolists.”
Versión en español:
La siguiente cita, relacionada con los monopolios (y todos conocemos algunos oligopolios y monopolios hoy en día...), pertenece a Adam Smith, el economista y filósofo escocés de la Ilustración, considerado por muchos como "El Padre de la Teoría Económica".
“… Tratar de reducir el ejército sería tan peligroso como lo ha sido ahora tratar de disminuir, en cualquier aspecto, el monopolio que nuestros fabricantes han obtenido contra nosotros. Este monopolio ha aumentado tanto el número de algunas tribus particulares de ellos, que, como un ejército permanente desmesurado, se han vuelto formidables para el gobierno y, en muchas ocasiones, intimidan a la legislatura. El miembro del parlamento que apoye todas las propuestas para fortalecer este monopolio, seguramente adquirirá no sólo la reputación de comprender el comercio, sino también una gran popularidad e influencia con un orden de hombres cuyo número y riqueza los hacen de gran importancia. Si se opone a ellos, por el contrario, y aún más, si tiene la autoridad suficiente para poder frustrarlos, ni la probidad más reconocida, ni el más alto rango, ni los más altos servicios públicos, pueden protegerlo de los abusos y detracciones más infames, de los insultos personales, ni a veces del peligro real, derivado de la indignación insolente de los monopolistas furiosos y decepcionados".
Figures / Figuras
First page from Wealth of Nations, 1776 London edition / Primera página de la Riqueza de las naciones, Edición de 1776, Londres. Author / Autor: Gerhard Streminger, Public domain, via Wikimedia Commons. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wealth_of_Nations.jpg
Reference / Referencia
Adam Smith. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, 1776. Book IV. Chapter II, of restraints upon importation from foreign countries of such goods as can be produced at home. Project Gutenberg eBook pg38194-images-3.epub. https://www.gutenberg.org/ebooks/38194. Accessed November 17, 2024.
Comments